Apakah kamu sering telponan ?
Dengan siapa ?
Berapa lama ?
Apa yang kamu bicarakan ?
Pada pertemuan kali ini kita membahas tentang berbicara di dalam telepon. Di era yang canggih ini, komunikasi jarak jauh tidaklah menjadi masalah karena sudah ada alat komunikasi seperti telepon dan handphone. Jika kita berbicara dengan orang yang lebih tua dari kita atau pun belum dikenal atau belum akrab, sebaiknya menggunakan bahasa yang sopan. Apalagi jika pekerjaan seseorang adalah sekretaris, seseorang itu harus menggunakan etika bertelepon dengan baik, sopan dan ramah.
Bagaimana cara bertelepon dengan menggunakan bahasa Jerman. berikut ini pembahasannya :
💨Percakapan dengan pihak rumah sakit dan ingin melakukan pertemuan (formal) :
A : Praxis Dr. Glas. (Praktek Dr. Glas)
B : Albertini, ich hätte gern einen Termin. (Albertini, saya mau buat janji)
A : Waren Sie schon einmal hier ? (Apakah Anda pernah kesini sebelumnya?)
B : Ah, nein. (Ah, tidak)
A : Welche Krankenkasse haben Sie ? (Asuransi kesehatan apa yang Anda miliki ?)
B : Die AOK. Wann geht es denn ? (AOK=Care Concept. Kapan bisa bertemu ?)
A : Hm, Moment, nächste Woche Montag um 9.30 Uhr ? (Hm, tunggu, senin minggu depan pukul 9.30 ?)
B : Hm, da kann ich nicht, da arbeite ich. Geht es auch um 15 Uhr ? (Saya tidak bisa, saya bekerja. Bagaimana kalau pukul 15.00 ?)
A : Ja, das geht auch. Also, am Montag um 15 Uhr. Auf Wiederhören. (Ya, itu bisa. Jadi, hari senin pukul 15.00. Selamat tinggal)
B : Auf Wiederhören. (Selamat tinggal)
✊ Untuk mengakhiri percakapan dalam telepon, ucapkan dengan "Auf Wiederhören".
✊ Untuk mengakhiri pertemuan secara langsung, ucapkan dengan "Auf Wiedersehen".
💨Percakapan dengan temanmu dan ingin membuat janji (tidak formal) :
A : Hallo, Anja! gehen wir zusammen ins Kino ? (Hallo, Anja! kita pergi bersama ke bioskop ?)
B : Ja gern, wann denn ? (Ya, kapan ?)
A : Morgen Abend ? (Besok malam ?)
B : Nein, das geht nicht. Morgen kann ich nicht. (Tidak, besok saya tidak bisa)
A : Am Freitag ? (Hari jumat ?)
B : Freitag ist gut. (Jumat bisa)
A : Um wie viel Uhr treffen wir uns ? (Pukul berapa kita bertemu ?)
B : Um 19.00 ? (Pukul 19.00)
A : Okay, tschüss bis dann. (Okay, dan sampai nanti.)
B : Tschüss.
üben Sie den Dialog" andere Tage, andere Zeiten.
Anda dapat mengatakan "mau pergi ke mana kita"
👉 Gehen wir zusammen in den Park?/in den Zoo?/ins Theater?/ins Konzert? ins Cafe?/in die Disko?.
💦Redemittel :
Anda dapat membuat janji dengan mengatakan :
👉 Haben Sie einen Termin frei ? (Formal)
👉 Kann ich einen Termin haben ? (Formal)
👉 Gehen wir am Freitag ins Kino ? (Non formal)
Anda dapat menolak janji dengan mengatakan :
👉 Tur mir leid, das geht nicht.
👉 Am Freitag kann ich leider nicht.
👉 Um 09.00 Uhr geht es leider nicht.
👉 Ich kann nicht, da muss ich arbeiten.
Setelah Anda menolak janji, anda dapat memberi saran untuk janjian, dengan mengatakan :
👉 Geht es am Freitag um 10.00 Uhr ?
👉 Treffen wir uns am Sonntag um 15.00 Uhr ?
👉 Kannst du am Freitag um 19.00 Uhr ?
Jika Anda bisa, dapat mengatakan :
👉 Ja, das passt gut.
👉 Ja, das geht.
Quelle : Studio d A1, halaman 86-88
Setelah Anda memahami pembahasan di atas, silakan untuk memutar video di bawah ini :
Quelle : Youtube : 8 Lektion Am Telefon
Latihan berbicara :
Poin-poin percakapan :
1. einen Termin machen
2. Wohin gehts du ?
3. Wann gehts du ?
4. ablehnen (menolak)
5. annehmen (menerima)
