Im Kaufhaus

Hallo liebe Leute
Wie geht es euch ?


Pada materi ini kita akan bahasa tentang "Im Kaufhaus". Apa itu "Im Kaufhaus"?
"Im Kaufhaus" dapat diartikan sebagai "Toko serba ada".

Di antara anda adakah yang suka shopping atau berbelanja seperti pada gambar ?




Berbelanja merupakan suatu aktivitas yang biasa dilakukan oleh setiap orang.  Bukan hanya perempuan, laki-laki pun juga melakukan aktivitas belanja. 

Nah di bawah ini adalah video-video berbelanja di sebuah toko pakaian, silahkan anda putar video tersebut.

Video 1

Quelle : Youtube : Dialog im Modegeschäft (https://www.youtube.com/watch?v=n6cdazMWc0k)

Bagaimana cara mengucapkannya dalam bahasa Jerman ? berikut di bawah ini penjelasannya :

👉Text percakapan dan pembahasannya

A : Guten Tag, wie kann ich Ihne helfen ? (Untuk memulai percakapan di sebuah toko dengan seseorang, selalu mulailah dengan bersapa agar terkesan lebih sopan, kemudian tanyakan apa yang bisa dibantu).

B : Ach, Ich brauche bitte einen schwarzen Rock. (Saya butuh rok warna hitam).

A : Soll der Rock kurz, lang, weit, oder eng sein ? (Seorang penjual menanyakan terlebih dahulu rok yang seperti apa dia ingin, apakah rok pendek, panjang, lebar, atau sempit ?

B : Eng und lang. (sempit dan panjang).

A : Welche Gröβe brauchen Sie denn ? (Ukuran berapa Anda ?)

B : Gröβe 38. (Ukurannya 38)

A : So, wie war es mit dem hier. Entspricht er Ihren Wünschen ? (Bagaimana dengan ini. Apakah ini yang Anda inginkan ?)

B : Ja, der ist sehr schön. Wo sind den hier die Umkleidekabinen ? (Ya, ini sangat cantik. Di mana kamar ganti di sini ?)

A : Gleich hier links um di Ecke. (Di sebelah kiri ujung).

A : Und wie gefällt er Ihnen ? (Dan bagaimana Anda menyukainya ?)

B : Sehr gut. Ich finde, der steht mir ausgezeichnet. (Sangat bagus. cocok banget.)

B : Wie viel kostet der ? (Berapa harganya ?)

A : Schauen wir gleich. Er kostet 49,90 Euro. (Mari kita lihat. Harganya 49,90 Euro).

B : Gut, den nehme ich. (Baik, saya ambil ini).

A : Gut, kommen Sie mit zur Kasse. (Baik, Anda ke kasir).

Video 2

Quelle : Youtube : Kleidung, Farben und Wetter (https://www.youtube.com/watch?v=rd2SVptKreA)

Text Percakapan :

👩 : Entschuldingung Sie, bitte! Wo ist hier ein mödegeschäft ? ich suche ein Kleid. (Maaf, Di mana toko busana ? Saya mencari gaun)

👧 : Eine Boutique für Damen ist im ersten Stock. und noch mehr die Mödegeschäfte, finden Sie im zweiten Stock. (Butik untuk wanita ada di lantai 1 dan toko busana lainnya, Anda temukan di lantai 2)

👫 : Vielen Dank.(Terimakasih)

👸 : Kann ich Ihnen helfen ? (Ada yang bisa saya bantu ?)

👩 : Ja, ich möchte ein Sommekleid. Einfach aber Originell. (Ya, saya ingin gaun musim panas, yang sederhana)

👸 : Em, ja. Welche gröβe haben Sie ? (Apa ukuran Anda ?)

👩 : 38 

👸 : Hier habe ich zwei neue Modelle. Dieses Kleid hier ist aus Seide und dieses Kleid ist aus Baumwolle. (Di sini saya punya 2 model baru. Gaun ini terbuat dari sutra dan gaun ini terbuat dari katun)

👩 : Welches gefällt Ihnen ? (Di sini mana yang Anda suka ?)

👸 : Das Kleid aus Siede gefällt mir besser. Das Kleid aus Baumwolle finde ich langweiling. Was meinst du Markus ? (Saya lebih suka yang terbuat dari sutra. Gaun yang terbuat dari kapas menurut saya membosankan. Apa pendapatmu Markus ?)

👨 : Ja, du hast Recht. (Ya, kamu benar)

👸 : Möchten Sie das Kleid anprobieren ? Hier sind die Kabinen. (Anda mau mencoba gaun ini ? Di sini kamar ganti.)

👩 : Ja, ich probiere das gerne an. Ich brauche auch Schuhe. Haben Sie Schuhe ? (Ya, saya mau mencobanya. Saya juga membutuhkan sepatu. Anda punya sepatu ?)

👸 : Ja, natürlich. Welche Farbe möchten Sie ? Gelb oder Braun ? (Ya tentu. Warna apa yang Anda inginkan ? kuning atau coklat ?)

👩 : Gelb, mag ich lieber. Und diese Schuhe sind so elegant. (Kuning saya lebih suka dan sepatu ini sangat elegan)

👸 : Möchten Sie auch diesen Schal und Gürtel dazu nehmen ? (Apakah Anda juga membeli syal dan sabuk ?)

👩 : Nein. Ich nehme den Schal dazu. Den Gürtel finde ich altmodisch und ziemlich teuer. (Tidak, saya ambil syal. Sabuk menurut saya kuno dan agak mahal)

👨 : Du siehst super aus. (Kamu terlihat sangat keren)

👸 : Ja und wir haben dieses Modell nur einmal. Es so Originell und Exklusiv. (Ya, kami hanya punya model ini satu satunya. Sangat original dan mewah)

👩 : Packen Sie das Kleid bitte ein. (Tolong Anda bungkus gaun ini) 

💢Redemittel 

💦 das sagt die Verkäuferin/der Verkäufer  (penjual)

👉 Kann ich Ihnen helfen ? (Ada yang bisa saya bantu ?)

👉 Sie wünschen bitte ? (Apa yang Anda inginkan ?)

👉 Das ist jetzt sehr modern. (Ini sekarang sangat modern)

👉 Die Gröβe haben wir leider nicht mehr. (Kami tidak punya lagi ukurannya)

👉 Wollen Sie das anprobieren ? (Apakah Anda ingin mencobanya ?)

👉 Wie gefällt Ihnen das ? (Bagaimana Anda menyukainya ?)

💦 das sagt die Kundin/der Kunde (Pelanggan)

👉 Ich suche ein Kleid/einen Rock/eine Hose. (Saya mencari gaun/rok/celana)

👉 Ich hätte gern eine Hose/einen Rock in Gröβe 40. (Saya ingin celana/rok dengan ukuran 40)

👉 Kann ich das anprobieren ? (Bisakah saya mencobanya ?)

👉 Das passt nicht. Das ist mir zu klein/groβ. (Ini tidak cocok. ini terlalu kecil/besar)

Quelle : Studio d A1, Seite 180-181

Setelah membaca pembahasan di atas, tugas Anda adalah berdialog dengan teman Anda dan Anda dapat mengekpresikannya seperti pada video.

Latihan Berbicara.

Poin-poin percakapan :

1. Was wünschen Sie ?

2. Welche Farbe möchten Sie ?

3. Welche gröβe haben Sie ?

4. Wie viel kostet das ?